القائمة الرئيسية

الصفحات

محادثة ألمانية حول إثبات وجهة نظر

------------------------------------------------------------

 Zuerst möchte ich meine Abneigung gegenüber dieser Diskussion zum Ausdruck bringen. Ich rede nicht gerne darüber.

أولاً ، أود أن أعبر عن عدم إعجابي بهذه المناقشة. لا أحب الحديث عنها.

------------------------------------------------------------

Ich stimme dir zu, aber es muss angesprochen werden und wir müssen jetzt darüber reden.

أنا أتفق معك ولكن يجب معالجتها ونحتاج إلى التحدث عنها الآن.

------------------------------------------------------------

Aus meiner Sicht, ist es sehr respektlos, wie sie sich verhalten.

من وجهة نظري ، الطريقة التي يتصرفون بها غير محترمة للغاية.

------------------------------------------------------------

Du weißt, dass ich der gleichen Meinung bin. Sie sind respektlos, aber das ist nicht die ganze Wahrheit.

أنت تعلم أنني أشاركك وجهة نظرك. إنهم غير محترمين ، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

------------------------------------------------------------

Ich glaube, sie machen es absichtlich, nur um mich zu ärgern.

أعتقد أنهم يفعلون ذلك عن قصد لمجرد إزعاجي.

------------------------------------------------------------

Das stimmt nicht ganz. Sie wollen dich nicht absichtlich ärgern. Sie haben einfach nicht den gleichen Standpunkt wie du.

هذا ليس صحيحا تماما. إنهم لا يريدون مضايقتك عن قصد. هم فقط لا يشاركونك وجهة نظرك.

------------------------------------------------------------

Das mag so sein. Aber sie machen weiterhin spätnachts jede Menge Lärm und ich brauche meinen Schlaf.

قد يكون الأمر كذلك. لكنهم استمروا في إحداث الكثير من الضوضاء في وقت متأخر من الليل وأنا بحاجة إلى النوم. 

------------------------------------------------------------

Um dieses Problem zu lösen, solltest du dich bemühen und deine Situation erklären. Vielleicht wissen sie nicht, dass du früh arbeiten musst?

لحل هذه المشكلة ، يجب أن تبذل جهدًا وتشرح موقفك. ربما لا يعرفون أن عليك العمل مبكرًا؟

------------------------------------------------------------

Ich glaube nicht, dass sich durch Erklären etwas ändern wird, aber ich könnte es ja einmal versuchen.

لا أعتقد أن الشرح سيغير أي شيء ، لكن يمكنني المحاولة.

------------------------------------------------------------

Du schaffst das! Du bist gut darin, deinen Standpunkt zu vertreten.

يمكنك أن تفعل ذلك! أنت جيد في توضيح وجهة نظرك.

------------------------------------------------------------

Ich werde dich beim Wort nehmen!

سآخذ برأيك! 

------------------------------------------------------------

تعليقات