القائمة الرئيسية

الصفحات

محادثة باللغة الفرنسية حول كراء شقة

------------------------------------------------------------

 – Bonjour, je peux vous aider ?

- مرحبا هل يمكنني مساعدتك ؟

------------------------------------------------------------

– Oui, je suis à la recherche d’un appartement à louer.

- نعم ، أبحث عن شقة للإيجار.

------------------------------------------------------------

– D’accord, vous avez une préférence pour un endroit particulier ?

حسنًا ، هل لديك تفضيل لموقع معين؟

------------------------------------------------------------

– Si possible, je voudrais être dans le quartier de la gare…

- إذا أمكن ، أود أن أكون في منطقة المحطة ...

------------------------------------------------------------

– Dans le quartier de la gare, oui… quel type d’appartement vous recherchez ?

في منطقة المحطة  ، نعم .. ما نوع الشقة التي تبحث عنها؟

------------------------------------------------------------

– En fait ça dépendra du prix, je ne voudrais pas dépasser 500 euros par mois.

في الواقع ، سيعتمد ذلك على السعر ، لا أرغب في تجاوز 500 يورو شهريًا.

------------------------------------------------------------

– Dans le quartier de la gare pour 500 euros, vous ne trouverez que des studios.

في منطقة المحطة مقابل 500 يورو ستجد استوديوهات فقط.

------------------------------------------------------------

– Ah ? même pas un deux pièces ?

آه ولا حتى قطعتين ؟

------------------------------------------------------------

– Non, malheureusement. Comptez 700 euros minimum pour un deux pièces ou bien il faut s’éloigner un peu… Attendez, j’ai peut-être quelque chose pour vous… Ah voilà, j’ai un grand studio, 38 mètres carrés avec un balcon.

لا للاسف. احسب 700 يورو كحد أدنى لشقة من غرفتين أو عليك الابتعاد قليلاً ... انتظر ، قد يكون لدي شيء لك ... أوه ، ها أنت ذا ، لدي استوديو كبير ، 38 مترًا مربعًا مع شرفة.

------------------------------------------------------------

– Est-ce qu’il est lumineux ?

- هل هو مشرق؟

------------------------------------------------------------

– Oui, c’est un studio agréable qui donne sur une cour intérieure. Il est au cinquième étage.

نعم ، إنه استوديو جميل يطل على فناء داخلي. إنه في الطابق الخامس.

------------------------------------------------------------

– Au cinquième ? Il y a un ascenseur ?

- في الخامس ؟ هل يوجد مصعد؟

------------------------------------------------------------

– Non, l’immeuble est ancien.

- لا ، المبنى قديم.

------------------------------------------------------------

– Ah, et le loyer est à combien ?

- آه وكم هو الإيجار؟

------------------------------------------------------------

– 450 euros + 150 euros de charges.

- 450 يورو + 150 يورو رسوم

------------------------------------------------------------

– Ça fait 600 euros…

في المجموع 600 يورو

------------------------------------------------------------

– Oui, ça dépasse un peu votre budget mais le chauffage est compris. Vous voulez quand même le visiter ?

نعم ، إنها تزيد قليلاً عن ميزانيتك ولكن التدفئة مشمولة. هل مازلت تريد زيارتها؟ 

------------------------------------------------------------

– Oui, ça ne coûte rien d’aller voir.

- نعم ، لا يكلف شيء للذهاب والمشاهدة.

------------------------------------------------------------

– Vous ne le regretterez pas.

لن تندم على ذلك.

------------------------------------------------------------

تعليقات