القائمة الرئيسية

الصفحات

محادثة عائلية باللغة الألمانية: مولود جديد

------------------------------------------------------------

Hast du schon gehört? Sophie ist wieder schwanger!

هل سمعت؟ صوفي حامل مرة أخرى!

------------------------------------------------------------

Ich hatte keine Ahnung. Das ist großartig! In welchem Monat ist sie?

لا يوجد لدي فكرة. هذا رائع! في أي شهر هي؟ 

------------------------------------------------------------

Sie ist im zweiten Trimester, glaube ich. Ich habe sie in den letzten paar Wochen nicht gesehen.

أعتقد أنها في الثلث الثاني من الحمل. لم أرها في الأسبوعين الماضيين.

------------------------------------------------------------

Wissen sie schon ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?

هل يعرفون بالفعل ما إذا كان سيكون فتى أم فتاة؟ 

------------------------------------------------------------

Sie möchten, dass es eine Überraschung bleibt.

يريدون إبقاء الأمر مفاجأة. 

------------------------------------------------------------

Das ist aufregend. Sie haben schon ein kleines Mädchen, oder?

هذا مشوق. لديهم بالفعل فتاة صغيرة ، أليس كذلك؟

------------------------------------------------------------

Ja, sie ist im März zwei geworden. Ich wette, sie wird sich freuen bald ein neues Geschwisterchen zu bekommen.

نعم ، لقد بلغت الثانية من العمر في مارس. أراهن أنها ستكون متحمسة للغاية للحصول على شقيق قريبًا.

------------------------------------------------------------

Ich erinnere mich, als meine Kinder so klein waren. Sie haben uns die ganze Nacht wach gehalten.

أتذكر عندما كان أطفالي صغارًا. لقد أبقونا مستيقظين طوال الليل.

------------------------------------------------------------

Meine auch und Sophie wird wohl auch in nächster Zeit keinen Schlaf mehr bekommen.

أنا أيضًا ولن تحصل صوفي على مزيد من النوم في أي وقت قريب أيضًا.

------------------------------------------------------------

Wir sollten ihr anbieten, eine Nacht auf ihre Tochter aufzupassen. Dann kann sie sich mal eine Auszeit nehmen.

يجب أن نقدم لها ليلة لرعاية ابنتها ، حتى تتمكن من أخذ قسط من الراحة. 

------------------------------------------------------------

Gute Idee. Sie kann bei mir übernachten.

فكره جيده. يمكنها القدوم إلى مكاني للنوم.

------------------------------------------------------------

Ich rufe Sophie morgen an und biete ihr Hilfe an.

سأتصل بصوفي غدًا وأقدم بعض المساعدة. 

------------------------------------------------------------

تعليقات