القائمة الرئيسية

الصفحات

On one hand…on the other hand…

I. EXAMPLES:
------------------------------------------------------------
 On one hand, it’s convenient, but on the other hand, it’s time-consuming.
من ناحية، إنه مريح، ولكنه من ناحية أخرى يستغرق وقتاً طويلا.
------------------------------------------------------------
 On one hand, he is very obedient to his wife; on the other hand, he treats his parents badly.
من ناحية، فهو مطيع للغاية لزوجته، ومن ناحية أخرى، يعامل والديه معاملة سيئة.
------------------------------------------------------------
 On one hand,  Jason does everything in the  office;  on the other hand,  he does nothing at home.
من ناحية، يفعل جيسون كل شيء في المكتب؛ من ناحية أخرى، لا يفعل أي شيء في المنزل.
------------------------------------------------------------
 As a teacher, he is very patient in class; but on the other hand, he is not so patient with his own child.
كمعلم، هو صبور للغاية في الفصل الدراسي،ولكن من ناحية أخرى، فهو ليس صبورا بهذا القدر مع طفله.
------------------------------------------------------------
II. DIALOGUES:
------------------------------------------------------------
A: What do you think of Shakespeare?
أ: ما رأيك في شكسبير؟
------------------------------------------------------------
B:  On one hand his plays are very interesting to watch but on the other hand they are hard to read.
ب: من ناحية، فإن مسرحياته مثيرة للاهتمام للغاية للمشاهدة ولكن من ناحية أخرى يصعب قراءتها.
------------------------------------------------------------
A: I feel the same way sometimes.
أ: أحيانًا،أشعر بذات الشيء.
------------------------------------------------------------
B: So what do you do?
ب: ماذا تفعل إذن؟
------------------------------------------------------------
A: I just try to catch the general meaning of each sentence.
أ: أحاول فقط أن احصل على المعنى العام لكل جملة.
------------------------------------------------------------
B: That sounds like a good idea.
ب: تبدو كفكرة جيدة.
------------------------------------------------------------

تعليقات