القائمة الرئيسية

الصفحات

I. EXAMPLES:
------------------------------------------------------------
 It is said that he is quite a handsome young man.
يقال إنه شاب وسيم.
------------------------------------------------------------
 It’s said that a new president will be appointed.
يقال انه سيتم تعيين رئيس جديد.
------------------------------------------------------------
 It  should be pointed out  that  your proposals are theoretically correct  but practically impossible.
ينبغي الإشارة إلى أن مقترحاتكم صحيحة نظرياً لكنها  مستحيلة علمياً.
------------------------------------------------------------
 It has been proven that your method is the best.
لقد ثبت أن أسلوبك هو الأفضل.
------------------------------------------------------------
 It will be noted that what they have done to him is wrong.
من الجدير بالذكر أن ما فعلوه به خطأ.
------------------------------------------------------------
II. DIALOGUES:
------------------------------------------------------------
Judge: So, you’ve come to beg for the life of your son?
القاضي: إذن، أنت تتوسل من أجل حياة ابنك؟
------------------------------------------------------------
Woman: Yes, Your honor.
المرأة: أجل، حضرة القاضي.
------------------------------------------------------------
Judge: And why do you think I should pardon him?
القاضي: ولماذا تعتقدي أنه يجب علي أن أعفو عنه؟
------------------------------------------------------------
Woman: It is said that you are a just but merciful man.
المرأة: يقال إنك رجل رحيم.
------------------------------------------------------------
Judge: Mercy is given to those who show mercy.
القاضي: العفو يعطى لمن يرحمون.
------------------------------------------------------------
Woman: But, Your honor, he’s my son, my own flesh and blood.
المرأة: لكن، حضرة القاضي،إنه ابني، جسدي ودمي.
------------------------------------------------------------
Judge: He may be your own flesh and blood, but he’s a cold-blooded murderer.
القاضي: قد يكون جسدك ودمك، ولكنه قاتل بارد الدّم.
------------------------------------------------------------

تعليقات